भगवान ने अपना सिर आगे-पीछे घुमाते हुए “नाड़ा, नाड़ा” पुकारा, लेकिन किसी को भी नाड़ा शब्द का वास्तविक अर्थ समझ में नहीं आया।
The Lord kept moving his head back and forth and calling out “Nada, Naada”, but no one understood the real meaning of the word Naada.
तात्पर्य
संदर्भ शब्द का अर्थ है "अभिप्राय", "गोपनीय अर्थ" या "रहस्य"। यह कहा गया है: "वे कथन जो एक सबसे गोपनीय अर्थ प्रकट करते हैं, जो किसी विषय का सार होते हैं, और जो किसी विषय वस्तु को समझने के लिए विभिन्न अर्थ देते हैं, उन्हें विद्वान विद्वान संदर्भ के रूप में जानते हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
