কপাট পডিল তবে প্রভুর আজ্ঞায
আপ্ত-গণ বিনা আর যাইতে না পায
कपाट पडिल तबे प्रभुर आज्ञाय
आप्त-गण विना आर याइते ना पाय
अनुवाद
प्रभु ने आदेश दिया कि मुख्य प्रवेश द्वार को बंद कर दिया जाए ताकि अंतरंग सहयोगियों के अलावा कोई भी अंदर प्रवेश न कर सके।
The Lord ordered that the main entrance be closed so that no one except intimate associates could enter.
तात्पर्य
श्रीवास के घर में प्रवेश करने पर, श्री गौर और नित्यानंद ने आदेश दिया कि बाहरी दरवाजा बंद कर दिया जाए, फिर कोई भी ऐसे व्यक्ति के अलावा श्रीवास के घर में प्रवेश नहीं कर सकता था जो प्रभु के प्रति समर्पित थे। श्री गौरसुंदर के सभी कार्य कीर्तन से शुरू होते थे। यही कारण है कि उन लोगों को जांचने के लिए दरवाजा बंद कर दिया गया था जो कार्यक्रम को देखने के योग्य नहीं थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
