সবা প্রতি মহাপ্রভু বলিলা বচন
“পূর্ণ হৈল ব্যাস-পূজা, করহ কীর্তন”
सबा प्रति महाप्रभु बलिला वचन
“पूर्ण हैल व्यास-पूजा, करह कीर्तन”
अनुवाद
तत्पश्चात महाप्रभु ने सभी को निर्देश दिया, “अब जब व्यास-पूजा समारोह पूरा हो गया है, तो कीर्तन शुरू करें।”
Thereafter Mahaprabhu instructed everyone, “Now that the Vyasa-puja ceremony is complete, let us begin the kirtan.”
तात्पर्य
महाप्रभु ने कहा, "श्री नित्यानंद, जो सबसे प्रमुख भक्त हैं, पूजा संपन्न करने के पश्चात व्यास-पूजा समारोह संपन्न हो जाता है। अब सभी भक्त कीर्तन करें।" बहुत से लोग श्री व्यासदेव को साधारण भक्त मानते हैं और आध्यात्मिक गुरु और वैष्णवों को नश्वर प्राणी और इस तरह उनकी पूजा में उपेक्षा बरतते हैं। इस कारण श्री नित्यानंद ने श्रीवास के नेतृत्व में भक्तों के साथ गौर की पूजा करने का अभिनय किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
