अर्चायाम् एव हरये पूजाꣳ यःश्रद्धयेहते
न तद्-भक्तेषु चान्येषु स भक्तः प्राकृतः स्मृतः
अनुवाद
"जो भक्त मंदिर में देवता की पूजा में निष्ठापूर्वक संलग्न रहता है, लेकिन अन्य भक्तों या सामान्य लोगों के प्रति उचित व्यवहार नहीं करता, उसे प्राकृत-भक्त, भौतिकवादी भक्त कहा जाता है, और उसे निम्नतम स्थिति में माना जाता है।"
"A devotee who is devotedly engaged in the worship of the deity in the temple, but does not behave properly towards other devotees or the people in general, is called a prakṛti-bhakta, a materialistic devotee, and is considered to be in the lowest position."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
