চৈতন্যের সঙ্গে যে মোহারে স্তুতি করে
সেই সে মোহার ভৃত্য, পাইবেক মোরে”
चैतन्येर सङ्गे ये मोहारे स्तुति करे
सेइ से मोहार भृत्य, पाइबेक मोरे”
अनुवाद
“जो कोई भी भगवान चैतन्य के साथ मेरी महिमा करता है वह वास्तव में मेरा सेवक है और निश्चित रूप से मुझे प्राप्त करेगा।”
“Whoever glorifies Me along with Lord Chaitanya is truly My servant and will certainly attain Me.”
तात्पर्य
श्री नित्यानंद बोले “श्री चैतन्यदेव परमेश्वर हैं। मैं उनका दास हूँ। जो भी इस प्रकार मेरा महिमागान करता है, वास्तव में वही मेरा दास है। और वह अवश्य ही मुझे अपने आराध्य भगवान के रूप में प्राप्त करेगा।”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
