| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 4: नित्यानंद की महिमा का प्रकटन » श्लोक 8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.8  | বর্হাপীডṁ নট-বর-বপুঃ কর্ণযোঃ কর্ণিকারṁ
বিভ্রদ্ বাসঃ কনক-কপিশṁ বৈজযন্তীṁ চ মালাম্
রন্ধ্রান্ বেণোর্ অধর-সুধযাপূরযন্ গোপ-বৃন্দৈর্
বৃন্দারণ্যṁ স্ব-পদ-রমণṁ প্রাবিশদ্ গীত-কীর্তিঃ | बर्हापीडꣳ नट-वर-वपुः कर्णयोः कर्णिकारꣳ
बिभ्रद् वासः कनक-कपिशꣳ वैजयन्तीꣳ च मालाम्
रन्ध्रान् वेणोर् अधर-सुधयापूरयन् गोप-वृन्दैर्
वृन्दारण्यꣳ स्व-पद-रमणꣳ प्राविशद् गीत-कीर्तिः | | | | | | अनुवाद | | "सिर पर मोरपंख का आभूषण, कानों में नीले कर्णिकार पुष्प, स्वर्ण के समान चमकीला पीला वस्त्र और वैजयंती माला धारण किए भगवान कृष्ण ने वृंदावन के वन में प्रवेश करते हुए, उसे अपने पदचिन्हों से सुशोभित करते हुए, सर्वश्रेष्ठ नर्तक के रूप में अपना दिव्य रूप प्रदर्शित किया। उन्होंने अपनी बाँसुरी के छिद्रों को अपने होठों के रस से भर दिया और ग्वालबालों ने उनकी महिमा का गान किया।" | | | | "Wearing a peacock feather on his head, blue earring-flowers in his ears, yellow garments shining like gold, and the Vaijayanti garland, Lord Krishna entered the forest of Vrindavan, adorning it with His footprints, displaying His divine form as the best dancer. He filled the holes of His flute with the nectar of His lips, and the cowherd boys sang His glories." | | ✨ ai-generated | | |
|
|