নানা-রূপে সেবে প্রভু আপন-ইচ্ছায
যারে দেন অধিকার, সেই জন পায
नाना-रूपे सेवे प्रभु आपन-इच्छाय
यारे देन अधिकार, सेइ जन पाय
अनुवाद
वह अपनी मधुर इच्छा से विभिन्न तरीकों से भगवान की सेवा करता है। केवल वही व्यक्ति भगवान की सेवा करने के योग्य हो सकता है जिस पर उनकी कृपा हो।
He serves the Lord in various ways, by his own sweet will. Only he who is blessed by the Lord can be worthy of serving Him.
तात्पर्य
केवल नित्यानंद की कृपा से ही एक जीव श्री गौरासुंदर की सेवा के योग्य बन जाता है। वह भगवान की सेवा करने के लिए सभी योग्यता का स्रोत है। जब, करुणा से बाहर, वह दूसरों पर योग्यता प्रदान करते है, तो वह भी योग्य बन जाते है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
