কেহ বলে,—“দুই-জন যেন দুই কাম”
কেহ বলে,—“দুই-জন যেন কৃষ্ণ-রাম”
केह बले,—“दुइ-जन येन दुइ काम”
केह बले,—“दुइ-जन येन कृष्ण-राम”
अनुवाद
किसी ने कहा, “ये दोनों दो कामदेवों के समान हैं।” किसी और ने कहा, “ये दोनों कृष्ण और बलराम के समान हैं।”
Someone said, “These two are like the two Cupids.” Another said, “These two are like Krishna and Balarama.”
तात्पर्य
कुछ लोगों ने कहा, "गौर और नित्यानंद दोनों कामदेव के समान हैं। वे इस संसार के सौंदर्य और गुणों का आधार हैं।" अन्य लोगों ने कहा, "ये दोनों कृष्ण और बलराम हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
