তারা বলে, ’কৃষ্ণ গিযাছেন গৌড-দেশে
গযা করি’ গিযাছেন কতেক দিবসে’
तारा बले, ’कृष्ण गियाछेन गौड-देशे
गया करि’ गियाछेन कतेक दिवसे’
अनुवाद
उन्होंने कहा, 'कृष्ण गौड़देश गए हैं। वे कुछ दिन पहले ही गया से लौटे हैं।'
He said, "Krishna has gone to Gaudesh. He returned from Gaya only a few days ago."
तात्पर्य
"जब मैने कुछ जिम्मेदार व्यक्तिओं से पता लगाया, तो उन्होंने बताया कि, 'कृष्ण ने मथुरा-मंडल छोड़ दिया है और गौड़-देश के नवद्वीप-मंडल चले गये हैं। वह गया गये और कुछ दिन पहले ही फिर से नदिया वापस आये हैं।'"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
