| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 3: भगवान का मुरारी के घर में वराह रूप में प्रतिष्ठान और नित्यानंद से मिलन » श्लोक 8-17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.3.8-17  | হৈলেন গৌরচন্দ্র কৃষ্ণ-ভক্তি-ময
যখন যে-রূপ শুনে, সেই-মত হয
দাস্য-ভাবে প্রভু যবে করেন রোদন
হৈল প্রহর-দুই গঙ্গা-আগমন
যবে হাসে, তবে প্রভু প্রহরেক হাসে
মূর্ছিত হৈলে—প্রহরেক নাহি শ্বাসে
ক্ষণে হয স্বানুভাব,—দম্ভ করি’ বৈসে
“মুঞি সেই, মুঞি সেই”ইহা বলি’ হাসে
“কোথা গেল নাডা বুডা,—যে আনিল মোরে?
বিলাইমু ভক্তি-রস প্রতি-ঘরে-ঘরে”
সেই-ক্ষণে ’কৃষ্ণ রে! বাপ রে!’ বলি’ কান্দে
আপনার কেশ আপনার পাযে বান্ধে
অক্রূর-যানের শ্লোক পডিযা-পডিযাক্ষণে
পডে পৃথিবীতে দণ্ডবত্ হৈযা
হৈলেন মহাপ্রভু যেহেন অক্রূর
সেই-মত কথা কহে, বাহ্য গেল দূর
“মথুরায চল, নন্দ! রাম-কৃষ্ণে
লৈযাধনুর্-মখ রাজ-মহোত্সব দেখি গিযা”
এই-মত নানা ভাবে নানা কথা কয
দেখিযা বৈষ্ণব-সব আনন্দে ভাসয | हैलेन गौरचन्द्र कृष्ण-भक्ति-मय
यखन ये-रूप शुने, सेइ-मत हय
दास्य-भावे प्रभु यबे करेन रोदन
हैल प्रहर-दुइ गङ्गा-आगमन
यबे हासे, तबे प्रभु प्रहरेक हासे
मूर्छित हैले—प्रहरेक नाहि श्वासे
क्षणे हय स्वानुभाव,—दम्भ करि’ वैसे
“मुञि सेइ, मुञि सेइ”इहा बलि’ हासे
“कोथा गेल नाडा बुडा,—ये आनिल मोरे?
बिलाइमु भक्ति-रस प्रति-घरे-घरे”
सेइ-क्षणे ’कृष्ण रे! बाप रे!’ बलि’ कान्दे
आपनार केश आपनार पाये बान्धे
अक्रूर-यानेर श्लोक पडिया-पडियाक्षणे
पडे पृथिवीते दण्डवत् हैया
हैलेन महाप्रभु येहेन अक्रूर
सेइ-मत कथा कहे, बाह्य गेल दूर
“मथुराय चल, नन्द! राम-कृष्णे
लैयाधनुर्-मख राज-महोत्सव देखि गिया”
एइ-मत नाना भावे नाना कथा कय
देखिया वैष्णव-सब आनन्दे भासय | | | | | | अनुवाद | | गौरचन्द्र कृष्ण की भक्ति से परिपूर्ण हो गए। जब भी भगवान कृष्ण के विषय में कोई बात सुनते, तो वे तुरन्त उससे प्रभावित हो जाते। जब भगवान दास भाव से छह घंटे रोते, तो ऐसा प्रतीत होता था मानो उनकी आँखों से गंगा बह रही हो। जब वे हँसते, तो तीन घंटे तक हँसते। जब वे अचेत हो जाते, तो तीन घंटे तक साँस नहीं लेते। कभी-कभी वे गर्व से अपना ऐश्वर्य प्रकट करते, हँसते और कहते, "मैं वही हूँ। मैं वही हूँ। वह बूढ़ा नाड़ा कहाँ है जो मुझे यहाँ लाया है? मैं भक्ति का मधुर अमृत घर-घर बाँटूँगा।" उस समय वे रोते और कहते, "हे कृष्ण, हे मेरे प्रिय!" फिर वे अपने केशों को अपने चरणों में लपेट लेते। कभी-कभी वे अक्रूर भाव से श्लोक पढ़ते और दंड की भाँति भूमि पर गिरकर प्रणाम करते। अक्रूर की भाव-भंगिमाओं में पूर्णतः लीन रहते हुए, महाप्रभु ने अपनी सारी बाह्य चेतना खो दी और कहा, "हे नन्द, आओ, हम बलराम और कृष्ण के साथ मथुरा में धनुषयज्ञ का राजसी उत्सव देखने चलें।" जब वैष्णवों ने भगवान को इन विभिन्न भावों में बोलते देखा, तो वे आनंद की लहरों में तैरने लगे। | | | | Gaurachandra was filled with devotion for Krishna. Whenever he heard anything about Lord Krishna, he was instantly moved. When the Lord wept for six hours in a servile manner, it seemed as if the Ganges of the Ganges flowed from his eyes. When he laughed, he laughed for three hours. When he fell unconscious, he did not breathe for three hours. Sometimes he would proudly display his grandeur, laughing and saying, "I am the same. I am the same. Where is that old rope that brought me here? I will distribute the sweet nectar of devotion to every home." At that time, he would cry and say, "O Krishna, O my beloved!" Then he would wrap his hair around his feet. Sometimes, he would recite verses with a merciless attitude and then fall to the ground like a staff and offer his obeisance. Being completely absorbed in Akrura's expressions, Mahaprabhu lost all external consciousness and said, "O Nanda, let us go with Balarama and Krishna to Mathura to witness the majestic celebration of the Dhanush Yagna." When the Vaishnavas saw the Lord speaking in these various expressions, they were filled with joy. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|