|
| |
| |
श्लोक 2.3.74-75  |
ধরিযা ধরিযা পুন আলিঙ্গন করে
ননীর পুতলী যেন মিলায শরীরে
এই-মত পুত্র-সঙ্গে বুলে সর্ব-ঠাই
প্রাণ হৈলা নিত্যানন্দ, শরীর হাডাই |
धरिया धरिया पुन आलिङ्गन करे
ननीर पुतली येन मिलाय शरीरे
एइ-मत पुत्र-सङ्गे बुले सर्व-ठाइ
प्राण हैला नित्यानन्द, शरीर हाडाइ |
| |
| |
| अनुवाद |
| जैसे ही हाड़ाई पंडित बार-बार उनका आलिंगन करते, नित्यानंद का मक्खन-सा कोमल, कोमल शरीर उनके शरीर में विलीन हो जाता। इस प्रकार, हाड़ाई पंडित अपने पुत्र के साथ सर्वत्र जाते। ऐसा प्रतीत होता था कि हाड़ाई पंडित ही शरीर थे और नित्यानंद ही प्राणवायु थे। |
| |
| As Hadai Pandit embraced him repeatedly, Nityananda's butter-soft, supple body seemed to merge with his own. Thus, Hadai Pandit accompanied his son everywhere. It seemed as if Hadai Pandit was the body and Nityananda was the breath. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|