| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 3: भगवान का मुरारी के घर में वराह रूप में प्रतिष्ठान और नित्यानंद से मिलन » श्लोक 69-73 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.3.69-73  | গৃহ ছাডিবারে প্রভু করিলেন মন
না ছাডে জননী-তাত-দুঃখের কারণ
তিল-মাত্র নিত্যানন্দে না দেখিলে মাতাযুগ-প্রায
হেন বাসে’, ততো ’ধিক পিতা
তিল-মাত্র নিত্যানন্দ-পুত্রেরে ছাডিযাকোথা
ও হাডাই ওঝা না যায চলিযা
কিবা কৃষি-কর্মে, কিবা যজমান-ঘরে
কিবা হাটে, কিবা বাটে যত কর্ম করে
পাছে যদি নিত্যানন্দ-চন্দ্র চলি’ যায
তিলার্থে শতেক-বার উলটিযা চায | गृह छाडिबारे प्रभु करिलेन मन
ना छाडे जननी-तात-दुःखेर कारण
तिल-मात्र नित्यानन्दे ना देखिले मातायुग-प्राय
हेन वासे’, ततो ’धिक पिता
तिल-मात्र नित्यानन्द-पुत्रेरे छाडियाकोथा
ओ हाडाइ ओझा ना याय चलिया
किबा कृषि-कर्मे, किबा यजमान-घरे
किबा हाटे, किबा बाटे यत कर्म करे
पाछे यदि नित्यानन्द-चन्द्र चलि’ याय
तिलार्थे शतेक-बार उलटिया चाय | | | | | | अनुवाद | | नित्यानंद प्रभु ने तब घर छोड़ने का निश्चय किया, लेकिन उनके माता-पिता, उनकी अनुपस्थिति में कष्ट के भय से, उन्हें अकेला नहीं छोड़ते थे। यदि नित्यानंद की माता उन्हें एक क्षण के लिए भी न देख पातीं, तो वह उस क्षण को एक युग के समान मानती थीं, और उनके पिता उसे उससे भी अधिक समय मानते थे। हाड़ाई ओझा नित्यानंद के बिना एक क्षण के लिए भी कहीं नहीं जा सकते थे। चाहे खेती कर रहे हों, अपने शिष्य के घर में, बाज़ार में, या सड़क पर—जो भी कर रहे हों—वे हर मिनट सौ बार नित्यानंद की ओर देखते रहते थे, इस भय से कि कहीं वे चले न जाएँ। | | | | Nityananda Prabhu then decided to leave home, but his parents, fearing the pain of his absence, would not leave him alone. If Nityananda's mother did not see him for even a moment, she considered that moment as an eternity, and his father considered it even longer. Hadai Ojha could not go anywhere without Nityananda, even for a moment. Whether farming, at his disciple's house, in the market, or on the road—whatever he was doing—he would look at Nityananda a hundred times every minute, fearing that he might leave. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|