’মৌডেশ্বর’-নামে দেব আছে কত দূরে
যারে পূজিযাছে নিত্যানন্দ হলধরে
’मौडेश्वर’-नामे देव आछे कत दूरे
यारे पूजियाछे नित्यानन्द हलधरे
अनुवाद
इस गांव के पास मौदेश्वर शिव की एक मूर्ति है जिसकी पूजा नित्यानंद हलधर ने की थी।
Near this village there is an idol of Maudeshwar Shiva which was worshipped by Nityananda Haldhar.
तात्पर्य
लॉर्ड नित्यानंद का प्रादुर्भाव एकचक्रा नामक गाँव में हुआ, जो गंगा के पश्चिमी किनारे पर राधा-देशा में स्थित है। इस गांव से कुछ दूरी पर शिव की एक देवता है जिसका नाम मौदेश्वर (मयूरेस्वर, अन्य मत से) है। कभी-कभी भगवान नित्यानंद उसकी पूजा करते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
