|
| |
| |
श्लोक 2.3.44-45  |
সেবকের দ্রোহ মুঞি সহিতে না পারোঙ্পুত্র
যদি হয মোর, তথাপি সṁহারোঙ্
পুত্র কাটোঙাপনার সেবক লাগিযামিথ্যা
নাহি কহি গুপ্ত শুন মন দিযা |
सेवकेर द्रोह मुञि सहिते ना पारोङ्पुत्र
यदि हय मोर, तथापि सꣳहारोङ्
पुत्र काटोङापनार सेवक लागियामिथ्या
नाहि कहि गुप्त शुन मन दिया |
| |
| |
| अनुवाद |
| "मैं अपने भक्तों पर अत्याचार सहन नहीं कर सकता। मैं अत्याचारी का वध कर देता हूँ, चाहे वह मेरा अपना पुत्र ही क्यों न हो। मैं अपने सेवक के लिए अपने ही पुत्र को मार डालता हूँ। मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। हे गुप्त, ध्यानपूर्वक सुनो। |
| |
| "I cannot tolerate oppression of my devotees. I kill the oppressor, even if it is my own son. I would kill my own son for my servant. I am not lying. O secret one, listen carefully." |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|