CB 2.3.39: "मेरा शुद्ध शरीर समस्त यज्ञों का साक्षात् स्वरूप है। ब्रह्मा और शिव जैसे व्यक्तित्व इसकी विशेषताओं का गुणगान करते हैं।" | CB अध्याय 2.3: भगवान का मुरारी के घर में वराह रूप में प्रतिष्ठान और नित्यानंद से मिलन । CB खण्ड 2: मध्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 3: भगवान का मुरारी के घर में वराह रूप में प्रतिष्ठान और नित्यानंद से मिलन » श्लोक 39

श्लोक 2.3.39 copy

সর্ব-যজ্ঞ-ময মোর যে অঙ্গ পবিত্র
অজ-ভব-আদি গায যাহার চরিত্র

सर्व-यज्ञ-मय मोर ये अङ्ग पवित्र
अज-भव-आदि गाय याहार चरित्र

अनुवाद

"मेरा शुद्ध शरीर समस्त यज्ञों का साक्षात् स्वरूप है। ब्रह्मा और शिव जैसे व्यक्तित्व इसकी विशेषताओं का गुणगान करते हैं।"

"My pure body is the embodiment of all sacrifices. Personalities like Brahma and Shiva praise its qualities."

तात्पर्य

"मैं विष्णु हूँ, सर्व बलिदानों का स्वामी, ऐसा कोई मार्ग नहीं जिससे मेरे आध्यात्मिक शरीर में किसी प्रकार की अशुद्धि या भूल की संभावना हो। मुझमें विशेषताएँ ब्रह्मा और शिव जैसे व्यक्तित्वों के गौरव का का विषय हैं।"

भगवान सभी बलिदानों के व्यक्तित्व हैं जिसका वर्णन श्रीमद भागवतम (2.7.1) krauḍīṁ tanuṁ sakala-yajña-mayīm anantaḥ और श्रीमद भागवतम (3.13.32-44) में किया है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)