“उन्होंने दस-बीस बार पूछा, ‘क्या यह निमाई पंडित का घर है?’
“He asked ten or twenty times, ‘Is this Nimai Pandit’s house?’
तात्पर्य
"मेरे सपने में जिस महान व्यक्ति को मैंने देखा था, उन्होंने वृंदावन में हिंदी सीखी थी, और जब वे मेरे घर के दरवाजे पर आए, उन्होंने हिंदी में पड़ोसियों से दस या बीस बार पूछा, 'क्या यह घर निमाई पंडित का है या नहीं?'"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
