সে মহিমা বলে হেন কে আছে প্রচণ্ড
যে প্রভু ভাঙ্গিলা গৌরসুন্দরের দণ্ড
से महिमा बले हेन के आछे प्रचण्ड
ये प्रभु भाङ्गिला गौरसुन्दरेर दण्ड
अनुवाद
उन भगवान की महिमा का वर्णन कौन कर सकता है जिन्होंने गौरसुन्दर का संन्यास दण्ड तोड़ा?
Who can describe the glory of the Lord who broke the renunciation sentence of Gaurasundara?
तात्पर्य
वह सीधे साक्षात् भगवान् बलदेव हैं, इसलिए उनकी महिमा की शक्ति की तुलना किसी भी अन्य वस्तु से नहीं की जा सकती है। किसी भी व्यक्ति की शक्ति की तुलना उनकी शक्ति से कैसे की जा सकती है जो केवल औपचारिकता के लिए स्वीकार किए गए अपने संन्यास दंडा को तोड़कर गौरासुंदर के प्रति अपने अधीनता के प्रदर्शन का उल्लंघन करते हैं। सभी को गौरासुंदर द्वारा बनाए गए नियमों और विनियमों का पालन करने के लिए मजबूर किया जाता है। जब चौदह लोकों के स्वामी व्यक्तिगत रूप से लोगों के लिए उदाहरण स्थापित करने के लिए नियमों और विनियमों का पालन कर रहे थे, तो नित्यानंद प्रभु, असहिष्णु होने के कारण, नियमों और विनियमों का पालन करने के भगवान के अनुकरणीय पाठ्यक्रम को बदल दिया। अंत्य-खंड, अध्याय दो देखें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
