|
| |
| |
श्लोक 2.3.101-107  |
স্বামি-হীনা দেবহূতি-জননী ছাডিযাচলিলা
কপিল-প্রভু নিরপেক্ষ হৈযা
ব্যাস-হেন বৈষ্ণব জনক ছাডি’ শুক
চলিলা, উলটি নাহি চাহিলেন মুখ
শচী-হেন জননী ছাডিযা একাকিনীচলিলেন
নিরপেক্ষ হৈ’ ন্যাসি-মণি
পরমার্থে এই ত্যাগ—ত্যাগ কভু নহে
এ সকল কথা বুঝে কোন মহাশযে
এ সকল লীলা জীব-উদ্ধার-কারণে
মহাকাষ্ঠ দ্রবে’ যেন ইহার শ্রবণে
যেন পিতাহারাইযা শ্রী-রঘুনন্দনে
নির্ভরে শুনিলে তাহা কান্দযে যবনে
হেন মতে গৃহ ছাডি’ নিত্যানন্দ-রায
স্বানুভাবানন্দে তীর্থ ভ্রমিযা বেডায |
स्वामि-हीना देवहूति-जननी छाडियाचलिला
कपिल-प्रभु निरपेक्ष हैया
व्यास-हेन वैष्णव जनक छाडि’ शुक
चलिला, उलटि नाहि चाहिलेन मुख
शची-हेन जननी छाडिया एकाकिनीचलिलेन
निरपेक्ष है’ न्यासि-मणि
परमार्थे एइ त्याग—त्याग कभु नहे
ए सकल कथा बुझे कोन महाशये
ए सकल लीला जीव-उद्धार-कारणे
महाकाष्ठ द्रवे’ येन इहार श्रवणे
येन पिताहाराइया श्री-रघुनन्दने
निर्भरे शुनिले ताहा कान्दये यवने
हेन मते गृह छाडि’ नित्यानन्द-राय
स्वानुभावानन्दे तीर्थ भ्रमिया वेडाय |
| |
| |
| अनुवाद |
| भगवान कपिल ने अपनी विधवा माता को त्यागकर उदासीनता प्रदर्शित की। शुकदेव ने व्यासदेव जैसे महान वैष्णव पिता को बिना उनका मुख देखे ही त्याग दिया। संन्यासियों के शिरोमणि ने अपनी असहाय माता शची को त्यागकर उदासीनता प्रदर्शित की। आध्यात्मिक स्तर पर ऐसा त्याग, त्याग नहीं है। केवल कुछ ही महापुरुष इस विषय को समझ सकते हैं। ये सभी लीलाएँ जीवों के उद्धार के लिए हैं। ऐसी कथाएँ सुनकर लकड़ी भी पिघल जाती है। अपने पुत्र राम को विदा करने के बाद दशरथ के विलाप के बारे में सुनकर, यवन भी अत्यधिक रोते हैं। इस प्रकार भगवान नित्यानंद ने अपनी मधुर इच्छा से घर छोड़ दिया और तीर्थों की यात्रा की। |
| |
| Lord Kapila displayed indifference by abandoning his widowed mother. Shukadeva abandoned his great Vaishnava father, Vyasadeva, without even seeing his face. The crown jewel of the ascetics displayed indifference by abandoning his helpless mother, Shachi. Such renunciation is not renunciation at the spiritual level. Only a few great men can understand this subject. All these pastimes are for the salvation of living beings. Even wood melts upon hearing such stories. Even the Yavanas weep profusely upon hearing about Dasharatha's lamentations after bidding farewell to his son, Rama. Thus, Lord Nityananda, by his sweet desire, left home and traveled to the pilgrimage sites. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|