কাঙ্দে সব ভক্ত-গণ, হৈযা অচেতন,
ঽহরি হরিঽ বলিঽ উচ্চৈঃস্বরে
কি বা মোর ধন-জন, কি বা মোর জীবন,
প্রভু ছাডিঽ গেলা সবাকারে
काङ्दे सब भक्त-गण, हैया अचेतन,
ऽहरि हरिऽ बलिऽ उच्चैःस्वरे
कि वा मोर धन-जन, कि वा मोर जीवन,
प्रभु छाडिऽ गेला सबाकारे
अनुवाद
सभी भक्त रो पड़े और बेहोश हो गए। वे ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगे, "हरि! हरि! जब प्रभु चले गए, तो हमारे धन, हमारे परिवार, यहाँ तक कि हमारे जीवन का क्या उपयोग है?"
All the devotees wept and fainted. They began to shout loudly, "Hari! Hari! When the Lord is gone, what is the use of our wealth, our families, even our lives?"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
