বুকে হাত দিযা প্রভু বলে বার বার
“তোমার সকল ভার আমার আমার”
बुके हात दिया प्रभु बले बार बार
“तोमार सकल भार आमार आमार”
अनुवाद
भगवान ने माता शची की छाती पर हाथ रखकर उन्हें बार-बार सांत्वना देते हुए कहा, "मैं तुम्हारा पूरा ध्यान रखूंगा।"
The Lord placed His hand on Mother Shachi's chest and consoled her repeatedly, saying, "I will take full care of you."
तात्पर्य
आनंदवर्धन ने कहा, "इस संसार में मैं तुम्हें अपना मानता हूँ । परन्तु आध्यात्मिक रूप से मैं तुम्हें अपना आराध्य मानता हूँ । अतः तुम्हारी समस्त व्यवस्था के लिए मैं ही उत्तरदायी हूँ ।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
