जब वह भाग्यशाली, सर्वोच्च संन्यासी इस प्रकार विचार कर रहा था, तब उसकी जिह्वा पर विद्या की दिव्य देवी शुद्धा सरस्वती प्रकट हुईं।
While that fortunate, supreme ascetic was thus contemplating, the divine goddess of learning, Shuddha Saraswati, appeared on his tongue.
तात्पर्य
संप्रदाय (समुदाय) में हर वर्ग के व्यक्ति द्वारा उपयोग किये जाने वाले शीर्षक, उस संप्रदाय में उस व्यक्ति के नाम के साथ स्वीकार किये जाते हैं, लेकिन इस मामले में श्री गौरसुंदर ने केशव भारतीय से भारतीय का शीर्षक स्वीकार नहीं किया। विशुद्ध भक्तिपूर्ण सेवा के प्रभाव से, महाप्रभु के नामकरण समारोह के दौरान भारतीय की जीभ पर पारलौकिक ज्ञान की देवी प्रकट हुईं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
