“उनकी पत्नी ने उन्हें पति रूप में प्राप्त करने के लिए कौन सा पुण्य कार्य किया है, और किस दुर्भाग्य से उन्होंने उन्हें खो दिया है?
“What good deed did his wife perform to obtain him as her husband, and by what misfortune did she lose him?
तात्पर्य
विष्णुप्रिया के संदर्भ में, चिंतनशील लोगों ने देखा कि उसने श्री गौरसुंदर को अपने पति के रूप में पाकर महान सौभाग्य प्राप्त किया था। पर जब उन्हें ये पता चला कि गौरसुंदर संन्यास लेने जा रहे हैं, तो वे सोच में पड़ गए कि विष्णुप्रिया देवी ने ऐसा कौन सा अपराध किया है कि विधाता उनका प्राप्त खजाना छीन रहे हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
