श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 26: शुक्लाम्बर और विजय पर कृपा का वर्णन और भगवान की संन्यास की इच्छा  »  श्लोक 69
 
 
श्लोक  2.26.69 
হেন সে করেন মহা-তাণ্ডব প্রচণ্ড
পৃথিবীতে পডিলে পৃথিবী হয খণ্ড
हेन से करेन महा-ताण्डव प्रचण्ड
पृथिवीते पडिले पृथिवी हय खण्ड
 
 
अनुवाद
वह इतनी जोर से नाचता था कि अगर वह जमीन पर गिर जाता तो धरती फट जाती।
 
He danced so vigorously that if he fell on the ground, the earth would split.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)