श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 26: शुक्लाम्बर और विजय पर कृपा का वर्णन और भगवान की संन्यास की इच्छा  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  2.26.13 
তথাপিহ তুমি যদি ভয বাসঽ মনে
আলগোছে তুমি গিযা করহ রন্দনে
तथापिह तुमि यदि भय वासऽ मने
आलगोछे तुमि गिया करह रन्दने
 
 
अनुवाद
“यदि आपको अभी भी डर लग रहा है, तो खाना बनाते समय उसे न छुएं।
 
“If you’re still scared, don’t touch it while it’s cooking.
तात्पर्य
ālagoche शब्द (फ़ारसी शब्द algse से व्युत्पन्न) का अर्थ "बिना छुए," "बिना संपर्क किए," या "दूरी बनाए रखना" होता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)