| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 25: श्रीवास के मृत पुत्र के द्वारा आध्यात्मिक ज्ञान का प्रवचन » श्लोक 24-33 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.25.24-33  | এক-দিন নাচে প্রভু শ্রীবাস-মন্দিরে
সুখে শ্রীনিবাস-আদি সঙ্কীর্তন করে
দৈবে ব্যাধি-যোগে গৃহে শ্রীবাস-নন্দন
পরলোক হৈলেন দেখে নারী-গণ
আনন্দে করেন নৃত্য শ্রী-শচী-নন্দন
আচম্বিতে শ্রীবাস-গৃহে উঠিল ক্রন্দন
সত্বরে আইল গৃহে পণ্ডিত শ্রীবাস
দেখে, পুত্র হৈযাছে পরলোক-বাস
পরম গম্ভীর ভক্ত মহা-তত্ত্ব-জ্ঞানীস্
ত্রী-গণেরে প্রবোধিতে লাগিলা আপনি
“তোমরা তো সব জানঽ কৃষ্ণের মহিমা
সম্বর রোদন সবে, চিত্তে দেহঽ ক্ষমা
অন্ত-কালে সকৃত্ শুনিলে যাঙ্র নাম
অতি মহা-পাতকী ও যায কৃষ্ণ-ধাম
হেন প্রভু আপনে সাক্ষাতে করে নৃত্য
গুণ গায যত তাঙ্র ব্রহ্মাদিক ভৃত্য
এ সমযে যাহার হৈল পরলোক
ইহাতে কি যুযায করিতে আর শোক?
কোন কালে এ শিশুর ভাগ্য পাই যবে
ঽকৃতার্থঽ করিযা আপনারে মানি তবে | एक-दिन नाचे प्रभु श्रीवास-मन्दिरे
सुखे श्रीनिवास-आदि सङ्कीर्तन करे
दैवे व्याधि-योगे गृहे श्रीवास-नन्दन
परलोक हैलेन देखे नारी-गण
आनन्दे करेन नृत्य श्री-शची-नन्दन
आचम्बिते श्रीवास-गृहे उठिल क्रन्दन
सत्वरे आइल गृहे पण्डित श्रीवास
देखे, पुत्र हैयाछे परलोक-वास
परम गम्भीर भक्त महा-तत्त्व-ज्ञानीस्
त्री-गणेरे प्रबोधिते लागिला आपनि
“तोमरा तो सब जानऽ कृष्णेर महिमा
सम्वर रोदन सबे, चित्ते देहऽ क्षमा
अन्त-काले सकृत् शुनिले याङ्र नाम
अति महा-पातकी ओ याय कृष्ण-धाम
हेन प्रभु आपने साक्षाते करे नृत्य
गुण गाय यत ताङ्र ब्रह्मादिक भृत्य
ए समये याहार हैल परलोक
इहाते कि युयाय करिते आर शोक?
कोन काले ए शिशुर भाग्य पाइ यबे
ऽकृतार्थऽ करिया आपनारे मानि तबे | | | | | | अनुवाद | | एक दिन, जब भगवान श्रीवास के घर में नृत्य कर रहे थे, श्रीवास के नेतृत्व में भक्तजन आनंदपूर्वक संकीर्तन में लीन थे। दैवीय कृपा से, देवियों ने श्रीवास के पुत्र को किसी रोग के कारण देह त्यागते देखा। जब श्रीशचिनन्दन आनंद में नृत्य कर रहे थे, श्रीवास के घर में रोने की ध्वनि गूँज उठी। अतः श्रीवास पंडित तुरंत कमरे के अंदर गए और देखा कि उनके पुत्र ने देह त्याग दी है। अत्यन्त शांतचित्त और अध्यात्मशास्त्र के गहन ज्ञान से युक्त श्रीवास देवियों को सांत्वना देने लगे। "आप सभी कृष्ण की महिमा जानते हैं। अपने रोने पर नियंत्रण रखें और अपने मन को शांत करें। जो व्यक्ति मृत्यु के समय एक बार भी कृष्ण का नाम सुन लेता है, वह कृष्ण के धाम को प्राप्त करता है, चाहे वह कितना भी बड़ा पापी क्यों न हो। वे भगवान अब यहाँ साक्षात् नृत्य कर रहे हैं, और ब्रह्मा आदि उनके सेवक उनके गुणों का गुणगान कर रहे हैं। क्या ऐसे समय में शरीर त्यागने वाले व्यक्ति के लिए विलाप करना उचित है? यदि मैं कभी इस बालक के समान सौभाग्यशाली हो सकूँ, तो मैं अपना जीवन सफल मानूँगा। | | | | One day, while the Lord was dancing in Srivasa's home, devotees led by Srivasa were joyfully engaged in Sankirtan. By divine grace, the ladies witnessed Srivasa's son passing away due to some illness. While Sri Sachinandana was dancing in joy, the sound of weeping echoed through Srivasa's home. Srivasa Pandita immediately went inside the room and saw that his son had passed away. Extremely calm and possessed of profound knowledge of spiritual science, Srivasa began to console the ladies. "You all know the glories of Krishna. Control your weeping and calm your minds. Anyone who even once hears Krishna's name at the time of death attains Krishna's abode, no matter how great a sinner. The Lord is now dancing here in person, and his servants, including Brahma, are singing his praises. Is it appropriate to lament for a person about to leave his body at such a time? If I could ever be as fortunate as this child, I would consider my life a success." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|