মৃদঙ্গ-মন্দিরা-শঙ্খ আছে সর্ব-ঘরে
দুর্গোত্সব-কালে বাদ্য বাজাঽ বার তরে
मृदङ्ग-मन्दिरा-शङ्ख आछे सर्व-घरे
दुर्गोत्सव-काले वाद्य वाजाऽ बार तरे
अनुवाद
उन सभी के घरों में मृदंग, करतल और शंख थे जिनका उपयोग वे दुर्गा-पूजा उत्सव के दौरान करते थे।
All of them had Mridanga, Kartal and Shankha in their homes which they used during Durga-Puja festival.
तात्पर्य
हर धार्मिक व्यक्ति के घर में मृदंग और शंख जैसे वाद्य यंत्र होते थे। वे इनका उपयोग शरद ऋतु में या चैत्र महीने में महामाया-पूजा के अवसर पर करते थे। ऐसी पूजा अस्थायी सांसारिक सुख प्राप्त करने के उद्देश्य से की जाती है। वे वाद्य यंत्र अब हरि के निरंतर गौरव के लिए उपयोग किए जाते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
