भगवान ने आगे कहा, "यह महामंत्र है। तुम सब जाकर निर्धारित संख्या में इस मंत्र का जप करो।"
The Lord further said, "This is the great mantra. All of you go and chant this mantra the prescribed number of times."
तात्पर्य
हरि कृष्ण महामंत्र को हर पल जोर से जप करना चाहिए। "जप" में महामंत्र का धीरे से उच्चारण करने का निर्देश भी लिखा गया है ताकि किसी को न लगे कि इसका अर्थ धीरे से उच्चारण न करना है। निर्बंध शब्द का अर्थ है कि पवित्र नामों का उच्चारण निर्धारित संख्या अनुसार करना। हरे कृष्ण महामंत्र का अर्थ केवल धीरे से उच्चारण करना नहीं है और न ही धीरे से उच्चारण करना प्रतिबंधित है। चूंकि पांच से दस लोगों को एक साथ इकट्ठा होने और जोर से उच्चारण करते हुए हाथ तालने का निर्देश दिया गया है, इसलिए यह समझा जाता है कि इस महामंत्र का उद्देश्य केवल धीरे से उच्चारण करना ही नहीं है, और चतुर्थ (संबंधकारक) मामले में आने वाले नामों वाले मंत्रों के साथ आह्वान करने वाले महामंत्र का उच्चारण करने की प्रक्रिया की भी उपेक्षा नहीं की गई है। सर्व-क्षण बल- "हमेशा उच्चारण करें" वाक्यांश के प्रयोग से इस विचार का खंडन किया गया है कि महामंत्र का अर्थ केवल धीरे से उच्चारण करना है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
