श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  2.23.64 
পাপিষ্ঠ-পাষণ্ডী লাগিঽ নিমাঞি পণ্ডিত
ভালরে ও দ্বার নাহি দেন কদাচিত্
पापिष्ठ-पाषण्डी लागिऽ निमाञि पण्डित
भालरे ओ द्वार नाहि देन कदाचित्
 
 
अनुवाद
“इन पापी नास्तिकों के कारण, निमाई पंडित अच्छे लोगों को भी अंदर आने से मना कर देते हैं।
 
“Because of these sinful atheists, Nimai Pandita refuses to let even good people in.
तात्पर्य
परमेश्वर उन लोगों को स्वीकार नहीं करते जो संसार की नज़र में पाप रहित, सम्मानित या पवित्र हों या जो पापी हों और परमेश्वर से ईर्ष्या रखते हों।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)