श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 508
 
 
श्लोक  2.23.508 
প্রভু দেখিঽ সর্ব লোক দণ্ডবত্ হঞা
পডযে পুরুষ-স্ত্রীযে বালক লৈযা
प्रभु देखिऽ सर्व लोक दण्डवत् हञा
पडये पुरुष-स्त्रीये बालक लैया
 
 
अनुवाद
जब पुरुषों, महिलाओं और बच्चों ने प्रभु को देखा तो वे झुककर प्रणाम करने लगे।
 
When men, women and children saw the Lord, they bowed down and paid obeisance.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)