अपने प्रियतम नित्यानंद के साथ भगवान भक्तों की संगति में अपने नाम का रसास्वादन करने की लीला में लीन हो गए।
The Lord, along with His beloved Nityananda, became absorbed in the pastime of enjoying the chanting of His name in the company of His devotees.
तात्पर्य
नीज-नाम-रस' पद का अर्थ इस प्रकार है: भगवान सर्वोच्च रसमय या अलौकिक रमणियों से परिपूर्ण हैं। भगवान सर्वोच्च और उनके पवित्र नाम भिन्न नहीं हैं। इसलिए, पवित्र नाम भी रसमय हैं। भगवान सर्वोच्च के नाम या आध्यात्मिक नाम साधारण नामों या पदनामों से भिन्न हैं। भगवान गौराहरी अपने भक्तों के बीच पवित्र नामों का जाप करने के अलौकिक आनंद में खुद को भूल जाते हैं। अपने भक्तों के लिए स्नेह उनकी भुलक्कड़पन का कारण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
