सर्व-नवद्वीपे नाचे त्रिभुवन-राय
ऽगादिगाछाऽ, ऽपारडाङ्गाऽ, ऽमाजिदाऽ, दिया याय
अनुवाद
तीनों लोकों के स्वामी भगवान नवद्वीप में नृत्य करते हुए गाडिगाछा, पारडांगा और माजिदा से होकर गुजरे।
The Lord, the Lord of the three worlds, passed through Gadigachha, Pardanga and Majida while dancing in Navadvipa.
तात्पर्य
नवद्वीप के अनेक गांवों में गदिगाछा (वर्तमान में स्वरूपगंज के नाम से जाना जाता है), ट्यांग्रा और महेशगंज अभी भी विद्यमान हैं। पारडांगा गांव वर्तमान ब्रह्मनगर के क्षेत्र में था। माजिदा गांव मध्यद्वीप के भीतर स्थित है। पारडांगा गांव का स्थान वर्तमान में खो गया है या गांव का नाम बदल दिया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
