श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 487
 
 
श्लोक  2.23.487 
ভকত-বাত্সল্য দেখিঽ ত্রিভুবন কান্দে
ভূমিতে লোটায কেহ কেশ নাহি বান্ধে
भकत-वात्सल्य देखिऽ त्रिभुवन कान्दे
भूमिते लोटाय केह केश नाहि बान्धे
 
 
अनुवाद
भगवान का अपने भक्त के प्रति यह स्नेह देखकर तीनों लोकों के लोग रो पड़े। कुछ लोग भूमि पर लोटने लगे, तो कुछ ने अपने बाल खोल दिए।
 
Seeing the Lord's affection for his devotee, people across the three worlds wept. Some rolled on the ground, while others let down their hair.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)