বহু কোটি জন্ম যে করিল নিজ-ধর্ম
অহিṁসার অমাযায করে সর্ব কর্ম
অহর্-নিশ দাস্য-ভাবে যে করে প্রার্থন
গঙ্গা-লভ্য হয কালে বলিঽ ঽনারাযণঽ
बहु कोटि जन्म ये करिल निज-धर्म
अहिꣳसार अमायाय करे सर्व कर्म
अहर्-निश दास्य-भावे ये करे प्रार्थन
गङ्गा-लभ्य हय काले बलिऽ ऽनारायणऽ
अनुवाद
जो व्यक्ति लाखों जन्मों तक अपने सभी व्यावसायिक कर्तव्यों का पालन ईमानदारी और अहिंसा के साथ करता है और जो दिन-रात सेवक भाव से भगवान की प्रार्थना करता है, वह अंततः मृत्यु के समय नारायण को याद करता है।
One who performs all his professional duties with honesty and non-violence for millions of births and who prays to God with a servant's attitude day and night, ultimately remembers Narayana at the time of death.
तात्पर्य
परमेश्वर की सेवा में प्रार्थना करने पर मृत्यु के समय "नारायण" नाम का उच्चारण करने और गंगाजल में प्रवेश करने का सौभाग्य प्राप्त होता है। [यह एक की राख को गंगा नदी में विसर्जित करने के सौभाग्य को संदर्भित करता है।]
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
