| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण » श्लोक 460-465 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.23.460-465  | দাম্ভিকের রত্ন-পাত্র, দিব্য জলাসনে
আছুক পিবার কার্য, না দেখে নযনে
যে-সে-দ্রব্য সেবকের সর্ব-ভাবে খায
নৈবেদ্যাদি বিধির ও অপেক্ষা নাহি চায
অল্প দ্রব্য দাসে ও না দিলে বলে খায
তাঽর সাক্ষী ব্রাহ্মণের খুদ দ্বারকায
অবশেষে সেবকেরে করে আত্মসাত্
তাঽর সাক্ষী বন-বাসে যুধিষ্ঠির-শাক
সেবক কৃষ্ণের পিতা, মাতা, পত্নী, ভাই
ঽদাসঽ বৈ কৃষ্ণের দ্বিতীয আর নাই
যে-রূপ চিন্তযে দাসে সে-ই রূপ হয
দাসে কৃষ্ণে করিবারে পারেযে বিক্রয | दाम्भिकेर रत्न-पात्र, दिव्य जलासने
आछुक पिबार कार्य, ना देखे नयने
ये-से-द्रव्य सेवकेर सर्व-भावे खाय
नैवेद्यादि विधिर ओ अपेक्षा नाहि चाय
अल्प द्रव्य दासे ओ ना दिले बले खाय
ताऽर साक्षी ब्राह्मणेर खुद द्वारकाय
अवशेषे सेवकेरे करे आत्मसात्
ताऽर साक्षी वन-वासे युधिष्ठिर-शाक
सेवक कृष्णेर पिता, माता, पत्नी, भाइ
ऽदासऽ बै कृष्णेर द्वितीय आर नाइ
ये-रूप चिन्तये दासे से-इ रूप हय
दासे कृष्णे करिबारे पारेये विक्रय | | | | | | अनुवाद | | भगवान् प्यासे होने पर भी, किसी अभिमानी व्यक्ति द्वारा रत्नजटित भव्य जल-पात्र में अर्पित किए गए जल की ओर दृष्टि भी नहीं डालते। भगवान् अपने सेवक द्वारा अर्पित की गई किसी भी वस्तु को पूर्ण संतुष्टि के साथ खाते हैं, चाहे वह अर्पण विधि-विधान से किया गया हो या नहीं। यदि उनका सेवक किसी वस्तु को तुच्छ समझकर उसे अर्पित न भी करे, तो भी भगवान् उसे बलपूर्वक खा लेते हैं। इसका प्रमाण द्वारका में सुदामा ब्राह्मण के हाथ के चावल खाने से मिलता है। भगवान् अपने सेवकों के बचे हुए भोजन को भी स्वीकार करते हैं। पांडवों के वनवास के दौरान यह देखा गया था, जब भगवान् ने युधिष्ठिर के हाथ की बची हुई हरी सब्जियाँ खाई थीं। कृष्ण के पिता, माता, पत्नी और भाई सभी उनके सेवक हैं। कृष्ण अपने सेवकों के अतिरिक्त किसी को नहीं पहचानते। भगवान् उस रूप को स्वीकार करते हैं जिसका उनका सेवक ध्यान करता है, और कृष्ण का सेवक उन्हें बेच भी सकता है। | | | | Even when thirsty, the Lord does not even glance at the water offered by an arrogant person in a magnificent jeweled water vessel. The Lord eats anything offered by His servant with complete satisfaction, whether the offering is made according to the prescribed rituals or not. Even if His servant considers an item insignificant and refuses to offer it, the Lord forcibly consumes it. This is evident from His eating rice from the hands of Sudama the Brahmin in Dwarka. The Lord also accepts the leftover food of His servants. This was seen during the Pandavas' exile, when the Lord ate the leftover green vegetables from Yudhishthira's hand. Krishna's father, mother, wife, and brothers are all His servants. Krishna does not recognize anyone except His servants. The Lord accepts the form His servant meditates on, and Krishna's servant can even sell Him. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|