श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 421
 
 
श्लोक  2.23.421 
পাষণ্ডীর হৈল পরম চিত্ত-ভঙ্গ
পাষণ্ডী বিষাদ ভাবে, বৈষ্ণবের রঙ্গ
पाषण्डीर हैल परम चित्त-भङ्ग
पाषण्डी विषाद भावे, वैष्णवेर रङ्ग
 
 
अनुवाद
भक्तों के हर्षोल्लास से नास्तिकों का हृदय टूट गया और वे शोक से भर गये।
 
The joy of the devotees broke the hearts of the atheists and they were filled with grief.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)