दुइ भुज तुलिऽ प्रभु अङ्गुली देखाय
“पयः-पाने कभु मोरे केह नाहि पाय
अनुवाद
भगवान ने अपनी दोनों भुजाएं उठाईं और तर्जनी उँगलियाँ फैलाते हुए कहा, "कोई भी केवल दूध पीकर मुझे प्राप्त नहीं कर सकता।
The Lord raised both His arms and spread His index fingers and said, “No one can attain Me by drinking milk alone.
तात्पर्य
अहिंसा की आड़ में संतत्व या दुनिया में श्रेष्ठता प्राप्त करने का प्रयास भगवत्-सेवा की प्रवृति का लक्षण नहीं है। इसका निर्देश श्री गौरासुन्दर ने स्पष्ट रूप से किया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
