श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 414
 
 
श्लोक  2.23.414 
করিলা তো কাজীর অনেক অপমান
আর যদি ঘটে তবে সṁহারিহ প্রাণ”
करिला तो काजीर अनेक अपमान
आर यदि घटे तबे सꣳहारिह प्राण”
 
 
अनुवाद
"आपने काजी का बहुत अपमान किया है। अगर वह फिर से कीर्तन का विरोध करता है, तो आप उसे मार सकते हैं।"
 
"You have insulted the Qazi very much. If he opposes the kirtan again, you can kill him."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)