श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 401
 
 
श्लोक  2.23.401 
যম, কাল, মৃত্যু—মোর সেবকের দাস
মোর দৃষ্টি-পাতে হয সবার প্রকাশ
यम, काल, मृत्यु—मोर सेवकेर दास
मोर दृष्टि-पाते हय सबार प्रकाश
 
 
अनुवाद
"यमराज, काल और मृत्यु मेरे सेवकों के सेवक हैं। मेरी दृष्टि मात्र से ही सब कुछ प्रकट हो जाता है।
 
"Yamaraja, Kaal and Mrityu are the servants of my servants. Everything becomes manifest with my mere glance.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)