श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 397
 
 
श्लोक  2.23.397 
একটি করিযা পত্র সর্ব লোকে নিতে
কিছু না রহিল আর কাজীর বাডীতে
एकटि करिया पत्र सर्व लोके निते
किछु ना रहिल आर काजीर बाडीते
 
 
अनुवाद
यदि वहां उपस्थित सभी लोग एक-एक पत्ता भी ले लें तो भी काजी के घर में एक भी पत्ता नहीं बचेगा।
 
Even if all the people present there take one leaf each, not a single leaf will remain in the Qazi's house.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)