श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 396
 
 
श्लोक  2.23.396 
পুষ্পের সহিত ডাল ছিণ্ডিযা ছিণ্ডিযা
ঽহরিঽ বলিঽ নাচে সব শ্রুতি-মূলে দিযা
पुष्पेर सहित डाल छिण्डिया छिण्डिया
ऽहरिऽ बलिऽ नाचे सब श्रुति-मूले दिया
 
 
अनुवाद
उन्होंने उखाड़े गए पौधों से फूलों को उनके डंठलों सहित तोड़ लिया और हरि का नाम जपते हुए उन्हें अपने कानों के पीछे लगा लिया।
 
He plucked the flowers along with their stalks from the uprooted plants and put them behind his ears while chanting the name of Hari.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)