श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 393
 
 
श्लोक  2.23.393 
কেহ ঘর ভাঙ্গে, কেহ ভাঙ্গেন দুযার
কেহ লাথি মারে, কেহ করযে হুঙ্কার
केह घर भाङ्गे, केह भाङ्गेन दुयार
केह लाथि मारे, केह करये हुङ्कार
 
 
अनुवाद
कुछ ने कमरों को तोड़ डाला, कुछ ने दरवाजे तोड़ डाले, कुछ ने घर पर लात मारी, और कुछ ने जोर से दहाड़ा।
 
Some destroyed rooms, some broke down doors, some kicked the house, and some roared loudly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)