श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 385
 
 
श्लोक  2.23.385 
অনন্ত অর্বুদ লোক কেবা কাঽরে চিনে
আপনার দেহ-মাত্র কেহ নাহি জানে
अनन्त अर्बुद लोक केबा काऽरे चिने
आपनार देह-मात्र केह नाहि जाने
 
 
अनुवाद
लाखों-करोड़ों लोगों में से कोई भी उन्हें पहचान नहीं पाया। वे लोग अपने शरीर के प्रति भी सचेत नहीं थे।
 
Out of millions and millions of people, no one could recognize them. They were not even conscious of their own bodies.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)