श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 377
 
 
श्लोक  2.23.377 
এবা নহে, মোরে লঙ্ঘিঽ হিন্দুযানি করে
তবে জাতি নিমু আজি সবার নগরে”
एबा नहे, मोरे लङ्घिऽ हिन्दुयानि करे
तबे जाति निमु आजि सबार नगरे”
 
 
अनुवाद
"यदि उन्होंने हिंदू अनुष्ठानों में शामिल होकर मेरे आदेश का उल्लंघन किया है, तो मैं शहर के सभी लोगों की जाति छीन लूंगा।"
 
"If they have violated my order by engaging in Hindu rituals, I will take away the caste of all the people in the city."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)