| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण » श्लोक 36-41 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.23.36-41  | কেহ জানি আসিযাছে বাডীর ভিতরে
কিছু নাহি বুঝি, সত্য কহ দেখি মোরে”
ভয পাইঽ শ্রীনিবাস বলযে বচন
“পাষণ্ডের ইথে প্রভু, নাহি আগমন
সবে এক ব্রহ্মচারী বড সুব্রাহ্মণ
সর্ব-কাল পযঃ-পান, নিষ্পাপ-জীবন
দেখিতে তোমার নৃত্য শ্রদ্ধা তাঙ্র বড
নিভৃতে আছযে প্রভু, জানিযাছ দঢ”
শুনিঽ ক্রোধাবেশে তবে বলে বিশ্বম্ভর
“ঝাট ঝাট বাডীর বাহির লঞা করঽ
মোর নৃত্য দেখিতে উহার কোন্ শক্তি
পযঃ-পান করিলে কি মোতে হয ভক্তি?” | केह जानि आसियाछे बाडीर भितरे
किछु नाहि बुझि, सत्य कह देखि मोरे”
भय पाइऽ श्रीनिवास बलये वचन
“पाषण्डेर इथे प्रभु, नाहि आगमन
सबे एक ब्रह्मचारी बड सुब्राह्मण
सर्व-काल पयः-पान, निष्पाप-जीवन
देखिते तोमार नृत्य श्रद्धा ताङ्र बड
निभृते आछये प्रभु, जानियाछ दढ”
शुनिऽ क्रोधावेशे तबे बले विश्वम्भर
“झाट झाट बाडीर बाहिर लञा करऽ
मोर नृत्य देखिते उहार कोन् शक्ति
पयः-पान करिले कि मोते हय भक्ति?” | | | | | | अनुवाद | | "मैं समझ नहीं पा रहा हूँ, लगता है घर के अंदर कोई है। मुझे सच-सच बताओ।" भयभीत होकर श्रीनिवास ने उत्तर दिया, "हे प्रभु, कोई नास्तिक अंदर नहीं आया है। केवल एक ब्रह्मचारी है - एक पवित्र ब्राह्मण, जो निष्पाप जीवन जीता है और केवल दूध पीता है। उसे आपका नृत्य देखने की तीव्र इच्छा थी। हे प्रभु, आपने ठीक ही अनुमान लगाया है कि वह घर के अंदर छिपा है।" यह सुनकर विश्वम्भर क्रोधित होकर बोले, "उसे शीघ्र घर से बाहर निकालो। उसे मेरा नृत्य देखने की क्या योग्यता है? क्या दूध पीकर कोई मेरी भक्ति प्राप्त कर सकता है?" | | | | "I don't understand. It seems there's someone inside the house. Tell me the truth." Frightened, Srinivasa replied, "Lord, no atheist has entered. There's only a brahmacari—a holy Brahmin who lives a sinless life and drinks only milk. He had a strong desire to see your dance. Lord, you've correctly guessed that he's hiding inside the house." Hearing this, Vishvambhara became angry and said, "Drive him out of the house quickly. What qualifications does he have to watch my dance? Can anyone attain my devotion by drinking milk?" | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|