श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 359
 
 
श्लोक  2.23.359 
কাজীর বাডীর পথ ধরিলাঠাকুর
বাদ্য-কোলাহল কাজীশুনযে প্রছুর
काजीर बाडीर पथ धरिलाठाकुर
वाद्य-कोलाहल काजीशुनये प्रछुर
 
 
अनुवाद
जैसे ही भगवान काजी के घर के पास पहुंचे, काजी ने संगीत वाद्ययंत्रों की तेज आवाज सुनी।
 
As the Lord approached the Qazi's house, the Qazi heard the loud sound of musical instruments.
तात्पर्य
सिमुलिया गांव से वर्तमान समय के वामन-पुकुर तक एक रास्ता है, जहाँ काजी का मूल घर था, और अब भी स्थित है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)