श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 337
 
 
श्लोक  2.23.337 
সকল পাষণ্ডী মেলিঽ গণে মনে মনে
“গোসাঞি করেন কাজীআইসে এখনে
सकल पाषण्डी मेलिऽ गणे मने मने
“गोसाञि करेन काजीआइसे एखने
 
 
अनुवाद
सभी नास्तिक एक साथ इच्छा व्यक्त कर रहे थे, "यदि प्रभु की इच्छा है, तो काजी को अभी आने दो।"
 
All the atheists were expressing their wish together, "If it is God's will, let the Qazi come now."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)