श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 334
 
 
श्लोक  2.23.334 
মাটিতে কিলায কেহ ঽপাষণ্ডীঽ বলিযা
ঽহরিঽ বলিঽ বুলে পুনঃ হুঙ্কার করিযা
माटिते किलाय केह ऽपाषण्डीऽ बलिया
ऽहरिऽ बलिऽ बुले पुनः हुङ्कार करिया
 
 
अनुवाद
उनमें से कुछ लोग किसी नास्तिक का नाम लेते हुए भूमि पर मुक्के मारते थे, फिर वे जोर से गर्जना करते हुए हरि का नाम जपते हुए घूमते थे।
 
Some of them would punch the ground while calling out the name of an atheist, then they would go around chanting the name of Hari while roaring loudly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)