श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 318
 
 
श्लोक  2.23.318 
কেহ বলে,—“এবে কাজী বেটা গেল কোথালা
গালি পাইলে আজি চূর্ণ করোঙ্ মাথা”
केह बले,—“एबे काजी बेटा गेल कोथाला
गालि पाइले आजि चूर्ण करोङ् माथा”
 
 
अनुवाद
किसी ने कहा, "काज़ी अब कहाँ है? अगर मैं उसे पकड़ लूँगा, तो उसका सिर फोड़ दूँगा।"
 
Someone said, "Where is the Qazi now? If I catch him, I will break his head."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)