श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 314
 
 
श्लोक  2.23.314 
কেহ কাঽরো চরণ ধরিযা পডিঽ কান্দে
কেহ কাঽরো চরণ আপন কেশে বান্ধে
केह काऽरो चरण धरिया पडिऽ कान्दे
केह काऽरो चरण आपन केशे बान्धे
 
 
अनुवाद
कुछ लोग दूसरे के पैर पकड़कर रो रहे थे, और कुछ लोग अपने बालों से दूसरे के पैर बांध रहे थे।
 
Some people were crying while holding each other's feet, and some were tying each other's feet with their hair.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)