श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 23: काजी को उद्धार करने वाले दिन नवद्वीप में भगवान का भ्रमण  »  श्लोक 281
 
 
श्लोक  2.23.281 
যে করযে বেশ, যে অঙ্গ, যে কেশ,
কমলা লালসা করে
সে প্রভু ধূলায, গডাগডিঽ যায,
প্রতি নগরে নগরে
ये करये वेश, ये अङ्ग, ये केश,
कमला लालसा करे
से प्रभु धूलाय, गडागडिऽ याय,
प्रति नगरे नगरे
 
 
अनुवाद
भाग्य की देवी कमला उस भगवान के वस्त्र, शरीर और केश देखने की इच्छा रखती हैं, जो इस समय नवद्वीप की सड़कों की धूल में लोट रहे हैं।
 
Kamala, the goddess of fortune, desires to see the clothes, body and hair of the Lord, who is now rolling in the dust of the streets of Navadvipa.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)